SĂPTĂMÂNA CULTURALĂ A MEXICULUI: PREZENTAREA REGIUNII OAXACA ÎN ROMÂNIA 22-29 OCTOMBRIE 2014

SĂPTĂMÂNA CULTURALĂ A MEXICULUI:

PREZENTAREA REGIUNII OAXACA ÎN ROMÂNIA

22-29 OCTOMBRIE 2014

 

Ambasada Mexicului, Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti” şi Muzeul Naţional al Ţăranului Român vă aşteaptă în perioada 22-29 octombrie 2014, la Săptămâna Culturală a Mexicului: Prezentarea Regiunii Oaxaca în România.

Evenimentul va avea loc la Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti”, Muzeul Naţional al Ţăranului Român, Centrul Naţional de Artă „Tinerimea Română” din Bucureşti şi Centrul Cultural „Reduta” din Braşov. 

Miercuri, 22 octombrie

18:00 – Ceremonia de deschidere la Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti” (Sala Victor Ion Popa)

– Prezentare şi degustare de mezcal alături de expertul Ulises Torrentera

– Instalaţie Altarul Morţilor (Sala H.H.Stahl)

– Expoziţia de gravuri No estaban muertos, andaban de parranda (Nu erau morţi, se pregăteau de petrecere)

– Concertul cântăreţei Yaneth Venegas Encanto de mi México (Farmecul Mexicului)

 

Oaxaca, o surpriză de magie şi culoare pentru publicul român

 

Tradiţiile reprezentative pentru statul Oaxaca sunt exemple cotidiene ale diversităţii multietnice întruchipate de culturile milenare care stăpâneau marile oraşe pre-columbiene, precum Monte Albán sau Mitla.

Expresiile artistice ale acestor populaţii se materializează în universuri dominate de culori, texturi, sunete şi arome pentru a fi împărtăşite în totalitate.

Astfel, această săptămână dedicată prezentării statului Oaxaca va aduce la BucureştiGuelaguetza, un faimos obicei zapotec tradus prin „ofrandă, dar, preţuire.” Publicul român se va putea bucura de dansuri specifice comunităţilor indigene din celor opt regiuni ale statului Oaxaca, dar şi din alte părţi ale Mexicului, în interpretarea ansamblului folcloric „Yuhua" din Ocotlan de Morelos, condus de maestrul Gabriel Díaz Ramírez .

Componentă vitală a vieţii culturale din statul Oaxaca, arta tradiţională va fi reprezentată prin expoziţia colectivă de gravuri intitulată No estaban muertos, andaban de parranda (Nu erau morţi, ci se pregăteau de petrecere), care reuneşte lucrări a 15 artişti mexicani de renume şi al cărei titlu face referire la sărbătorirea Zilei Morţilor în Mexic, pe data de 2 noiembrie.

Pentru a celebra acest obicei şi-n România, Guvernul Statului Oaxaca va instala un altar al morţilor, dedicat memoriei urmaşilor dispăruţi.

Povestea Mezcalului, băutură care provine din timpuri străvechi şi beneficiază de o mare încărcătură spirituală în ceremoniile şi ritualurile organizate de către populaţiile din Oaxaca, va fi prezentată de la începutul procesului de elaborare până la faza finala - degustarea - de către scriitorul şi expertul Ulises Torrentera Gómez.

Un recital de muzică tradiţională în interpretarea cântăreţei Yaneth Venegas, originară din Oaxaca, va încheia seria de activităţi organizate de către guvernul statului Oaxaca, prin intermediul Ministerului Culturii şi Artelor (SECULTA), sub patronajul Consiliului pentru Cultură şi Arte (CONACULTA).

Această acţiune de promovare culturală a fost posibilă prin generozitatea Guvernului României, reprezentat prin Ministerul Culturii, Muzeul Naţional al Satului ”Dimitrie Gusti” şi Muzeului Naţional al Ţăranului Român.

Festivalul dedicat Prezentării Regiunii Oaxaca în România se datorează iniţiativei Excelenţei Sale, Ambasadorul Mexicului în România, Agustín Gutiérrez Canet, căruia îi transmitem pe această cale recunoştinţa din partea guvernului statului Oaxaca.

Astfel, statul Oaxaca dăruieşte o fărâmă din propria artă şi cultură poporului român, ce împărtăşeşte cu Mexicul acelaşi efort susţinut de conservare a identităţii grupurilor etnice aflate în interiorul ţării.

Târgul de „Sfântul Dumitru”, 24 - 26 octombrie 2014

Din rodul toamnei...

Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti” vă invită în perioada 24 - 26 octombrie 2014, la Târgul de „Sfântul Dumitru”, patronul şi protectorul acestui spaţiu de tradiţie şi spiritualitate românească.

Numit odinioară Sâmedru, sărbătoarea Sfântului Dumitru marchează al doilea sezon pastoral al anului – iernatul când natura şi vietăţile ei se pregătesc de hibernare pentru a renaşte apoi în primăvară. Sâmedru încuie vara şi desfrunzeşte codrul, înfrunzit în mai de Sângiorz (Sfântul Gheorghe). Dacă la Sâmedru este vreme aspră, iarna va fi bună, iar de va fi vreme bună, toamna va fi lungă şi frumoasă.

Vă invităm să petreceţi alături de ansambluri folclorice şi solişti de muzică populară românească, aromânească şi ale etniilor - greci, albanezi, polonezi, evrei, romi.

Programul cuprinde momente speciale de evocare a sărbătorii Sf. Dumitru – Concert special de muzică bizantină susţinut de Corul de muzică bizantină „Anton Pann” al Patriarhiei Române sub coordonarea cunoscutului specialist, dr. Constantin Răileanu, ateliere de icoane pe sticlă cu teme specifice sărbătorii, expoziţii de icoane şi obiecte de cult - precum şi a Anului Comemorativ al Sfinţilor Martiri Brâncoveni – Teatru - Plecare fără întoarcere, susţinut de Compania Civic Art, coordonat de actorul şi regizorul Marian Ciripan, muzică - Balada pentru Sfântul Martir Brâncoveanu în interpretarea rapsodului Ion Creţeanu.

Meşteri populari veniţi din toate zonele ţării vor fi prezenţi la târg cu obiectele create şi realizate de ei, spre bucuria celor care le vor privi şi cumpăra.

Produsele din gastronomia tradiţională – cozonaci, plăcinte, produse din carne, brânzeturi, turtă dulce, produsele bio – miere, fructe şi legume, zacuscă, dulceţuri vor aştepta târgoveţii atraşi de aromele de toamnă.

Urăm un călduros „La mulţi ani” tuturor celor care poartă numele de Dumitru, Dumitra, Mitriţa, Mitru şi acces gratuit (pe bază de buletin) în ziua de 26 octombrie.

Program:

Deschidere: vineri, ora 12⁰⁰

Program târg: sâmbătă şi duminică, orele 10⁰⁰ – 18⁰⁰

    Mai multe detalii, în programul ataşat comunicatului.  

Conf. univ. dr. Paula Popoiu

Manager

Mai multe informaţii

021 317 91 03/ int. 178, 191

                               PROGRAM                                           

24 – 26 octombrie 2014

                             

Vineri, 24 octombrie

9.30 – 12.00 Sesiunea Naţională de Muzeologie

ETNOMUSEOLOGICA 2014 (23 – 24 octombrie 2014)

Secţiunea Muzeologie: Mai este actuală cercetarea de teren? Reflectarea ei în colecţii

12.00   Lansare de carte – Costume tradiţionale din Gorj în colecţiile Muzeului Satului

Dr. Georgeta Stoica                                                                       

Lansare de carte – Ordinele militar călugăreşti din Ţara Sfântă: misiune apostolică şi destin istoric (dispute istorice şi istoriografice)

Dr. Florian Dumitrache                                                                 (Sala Victor Ion Popa)

Spectacol - Scena Dumitra

10.00 – 12.00  Programul Flori de mucegai – Parteneriat Penitenciarul Ploieşti

Bordeiaş, bordei, bordei… Corul Brâul muntenesc

Prof. coord. Angelica Ianculescu          

Grupul muzical Dinamic Group – Parteneriat Penitenciarul Rahova Bucureşti

11.00   Credinţă şi speranţă – expoziţie de icoane - vernisaj

            Centrul de îngrijiri paliative Sfântul Nectarie – Bucureşti

            Director – Adriana Căruntu                                                                      (Casa Glod)   

                                

12.00 – 14.00  Atelier de creaţie* – icoane pe sticlă:

                        Teme iconografice - Sf. Dimitrie Izvorâtorul de Mir şi Sf. Dimitrie Cel Nou

                        Coordonator – Carmen Catană Tornea

                        (Biserica Dragomireşti/Sala de pedagogie) *cu înscriere prealabilă

13.00 – 15.00  Lansarea proiectului Crişan - Caraorman - Mila 23.

Ecoturism pentru viitorul Deltei

Asociaţia Ivan Patzaichin - Mila 23

(Gospodăria Jurilovca/Sala Victor Ion Popa)

16.00 – 17.00  Concert de Sfântul Dumitru

Corul de muzică bizantină Anton Pann al Patriarhiei Române

Coordonator – dr. Constantin Răileanu

Invitat - Ierodiacon Gamaliel Sima – Mânăstirea Antim – Bucureşti

                                              

                        Toamna pe muzica lui Bach

Adrian Drăgoescu – vioară

Andrei Theodoru – clarinet                                   (Sala Victor Ion  Popa)

                                                                                                         

Mai puteţi vedea:

09.00 – 17.00  Expoziţia - Mărturii de artă şi cultură ortodoxă din Episcopia Alexandriei şi

Teleormanului Sec XVII –XX                                          (Sala Gheorghe Focşa)

12.00 – 18.00  Târgul meşterilor populari  

Sâmbătă, 25 octombrie

Spectacol - Scena Dumitra

11.00   Spectacole de cântece şi jocuri populare

Parteneriat - A.N.T.R.E.C. România

Ansamblul Voinicelul al Şcolii Generale din Moeciu de Jos, Braşov

                        Coordonator – prof. Cristina Gârbacea

                        Ansamblul Legenda Branului – Moeciu de Jos, Braşov

                        Coordonator – prof. Ioan Olteanu                                                                      

Spectacol - Scena Dumitra

12.00   Ansamblul Nedeuţa – Peştişani, Gorj

            Coordonator – prof. Adrian Bobirci

           

12.30   Prelucrări folclorice şi muzică de fanfară

Orchestra Momentum – Bucureşti

Dirijor – Vlad Mateescu                 

                                                                                             

13.00   Cântă lăutare… muzică populară              

Gheorghiţa Nicolae, Alin Suceveanu,

Ştefania Şirin Nerenji, Daniel Preduşel

           

Simpozion - Sala Victor Ion Popa

14.00   Ospitalitate în satele româneşti:

Autenticitate şi tradiţii Cheia succesului în turismul rural – Simpozion                          

Partener - A.N.T.R.E.C. România

16.00   Cunoaştere şi îndemânare – Port tradiţional - Concurs  

16.30   Taraful Romano Kcher al Centrului de Cultură a Romilor        

Prezintă actorul Alexandru Nicolae Mihai

Mai puteţi vedea /participa:

11.00   Atelier de creaţie* – împletituri textile

                                            Coordonator – Eugenia Tudor                      

(Gospodăria Şuici/Sala de pedagogie) *cu înscriere prealabilă

09.00 – 17.00  Expoziţia - Mărturii de artă şi cultură ortodoxă din Episcopia Alexandriei şi

Teleormanului Sec XVII –XX                                          (Sala Gheorghe Focşa)

10.00 – 18.00  Târgul meşterilor populari  

Duminică, 26 octombrie

12.00 Chipuri şi icoane de pe Valea Trotuşului

Expoziţie de icoane şi fotografie 

Partener – Asociaţi Cultural-ştiinţifică D. Ghica Comăneşti

                   Comăneşti, judeţul Bacău        (Sala Lena Constante)

Spectacol - Scena Dumitra

12.00   Spectacol de dans al ansamblului folcloric Yuhua México

            În cadrul programului Zilele Meicului în România

13.00   Culorile toamnei… recital muzical

Cornelia Tihon, Daniel Bădoi, Alin Suceveanu

13.30   Dialogul civilizaţiilor

Ansamblul Pilisterlu al Societăţii Culturale a Aromânilor         

Ansamblul Olimpos al Uniunii Elenilor din Ploieşti

Ansamblul Orfeas al Uniunii Elenilor din Galaţi            

            Ansamblul Serenada al Asociaţiei Liga Albanezilor din România        

            Ansamblul Hora al Comunităţii Federaţiilor Evreieşti

            Grupul de dansuri rome Romnori – Brăila                                 

Moment dedicat Anului Brâncoveanu - Sala Victor Ion Popa       

15.30   Balada pentru Sfântul Martir Brâncoveanu  

Rapsod Ion Creţeanu – Voineasa, Olt                                           

16.00   Plecare fără întoarcere – teatru

            Marian Ciripan şi Compania Civic Art                                         

Prezintă actorul Alexandru Nicolae Mihai

Mai puteţi vedea /participa:

09.00 – 17.00  Expoziţia - Mărturii de artă şi cultură ortodoxă din Episcopia Alexandriei şi

Teleormanului Sec XVII –XX                                          (Sala Gheorghe Focşa)

10.00 – 18.00  Târgul meşterilor populari

A IX-a ediţie a Festivalului Tarafuri şi Fanfare, 11-12 octombrie 2014

        Asociaţia Mişcarea de Rezistenţă, în parteneriat cu Muzeul Naţional al Satului “Dimitrie Gusti”, organizează sâmbătă, 11 octombrie şi duminică, 12 octombrie 2014, de la orele 13:00, cea de-a IX-a ediţie a Festivalului Tarafuri şi Fanfare.

        Muzicanţi bătrâni vor povesti despre oamenii satelor lor, vor zice cântece bătrâneşti, doar de ei ştiute, aducând în lumina prezentului  melosul tinereţii lor, dar şi eroi fără seamăn ai baladelor pe care ei le rostesc cu patos, după cum îi îndeamnă inima. Se va cânta după cum vor rândui strunele, de bucurie ori de supărare, de joc, de dragoste, de jale, hore, sârbe, doine şi balade, cântece lirice, de lume.

        Taraful Gorjului, Comunitatea din Vinerea (Alba), Fanfara din Forăşti (Suceava) şi Taraful vlăscean al haiducilor din Clejani (Giurgiu) vor demonstra sâmbătă, 11 octombrie, că folclorul din vetrele satelor româneşti n-are pereche-n lume. Totodată, duminică, 12 octombrie, vor încânta spectatorii Fanfara din Saelele (Teleorman), Taraful din Băbiciu (Olt), Taraful lui Vasile Firuţă din Islaz (Teleorman), Dănţăuşii şi fluieraşul din Idicelul de Pădure (Mureş) şi Fanfara bucovineană din Forăşti.

În dialog cu muzicianul Grigore Leşe care ştie să descoasă ţăranul român, provocându-l să-i mărturisească frământările şi bucuriile sufleteşti, vor fi spuse istorisiri din sipetul omului de la sat, simplu, versificator anonim, cântate ori şoptite, ce impresionează întotdeauna auditoriul, până la lacrimi.

        Am iniţiat Festivalul Tarafuri şi Fanfare în anul 2007, în spiritul Recursului la România, eveniment cultural care s-a transformat într-o veritabilă Mişcare de Rezistenţă. A debutat în marele sat din inima Bucureştilor, la Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti”, a poposit pe uliţele Muzeului în aer liber din Dumbrava Sibiului, s-a oprit, câteva ediţii, la Suceava, pentru a reveni, anul trecut, pe uliţele Muzeului Naţional al Satului “Dimitrie Gusti”. La cea de-a IX-a ediţie – desfăşurată la Muzeul Naţional al Satului “Dimitrie Gusti” -  vor veni noi muzicanţi care-şi vor deschide sufletele slobozind cântări doar de ei ştiute, folclor din vatra satului de odinioară.

        Vă invităm la Festivalul Tarafuri şi fanfare, la sărbătoarea muzicii ţărăneşti!

Parteneri: Hotel Ibis Gara de Nord, RATB, Anzisoft, Ultima FNV, Reţeaua Naţională a Muzeelor din România, Asociaţia Muzeelor în aer liber din România

Parteneri media: Jurnalul Naţional, Radio România, Radio România Actualităţi, Radio România Bucureşti Fm, Radio România Cultural, Radio România Antena Satelor, Agenţia Naţională de presă AGERPRES, onlinegalery.ro, Calendar evenimente, The Epoch Times România, Bucharest Herald, City TV, Şapte Seri, bucharestkult.blogspot.ro, http://www.autentici.ro