Programul "Zilele Culturii Portugheze"

   

Ziua de desfăşurare	Orar	Activităţi	Locaţie
LUNI 10 iunie 2013	10.00 –11.00	CONFERINŢĂ DE PRESĂ	SALA VICTOR ION POPA
	18.00 – 20.00	COCKTAIL ZIUA NAŢIONALĂ A PORTUGALIEI	GOSPODĂRIA MOIŞENI PAVILIONUL DE VARĂ
MARŢI 11 iunie 2013	10.00 – 19.00	- Stand Carte/CD, Humanitas, Vivaldi,… - Stand TAP Portugal şi agenţiile de turism: Cocktail Holidays, Interra, Karpaten - Stand degustare gastronomie portugheză: Firmele Portuguese Management SRL şi Portugal Trading SRL -  Expoziţii FADO şi AZULEJOS	RUŞEŢU STĂNEŞTI PAVILIONUL DE VARĂ SALA STHAL
	10.00-11.30	Made by you (www.madebyyou.ro )- Ceramica pictată de Tine - pictură pe azulejos, adresată atât celor mari, dar  şi celor mici,  inscrieri: renata@madebyyou.ro coord. Dna Renata Sabău	IEUD
	11.30-12.30	Atelier  de Cuvinte şi Poveşti Portugheze pentru copii – Povestea lui Santo António coord. Sȋnziana Socol şi Alexandra Anton	BANCU
	15.00-15.30	Proiecţie documentar  turistic: SINTRA, (subtitrare in lb romȃna) trad. Corina Nuţu	SALA VICTOR ION POPA
	16:00-17:00	Conferinţa: Jazzul portughez intre universalism şi expresie identitară, prezintă Conf.univ.dr. Virgil Mihaiu	SALA VICTOR ION POPA
	18.00-19.00	Deschiderea oficială Cuvȃnt de bun-venit  Dl. Ricardo Pracana, Insarcinat cu Afaceri a.i. al Ambasadei Portugaliei la Bucuresti Dna. Paulina Popoiu, Director General al Muzeul Naţ ional al Satului „Dimitrie Gusti” CONCERT MUZICA FADO cu MARIA RÃDUCANU	SCENA
MIERCURI 12 iunie 2013	10.00 – 19.00	- Stand Carte/CD , Humanitas, Vivaldi,… - Stand TAP Portugal şi agenţiile de turism: Cocktail Holidays, Interra, Karpaten - Stand degustare gastronomie portugheză: Firmele Portuguese Management SRL şi Portugal Trading SRL - Expoziţii FADO şi AZULEJOS	RUŞEŢU STĂNEŞTI PAVILIONUL DE VARĂ SALA STHAL
	11.00 – 13.00	Atelier de gravură pentru copii : Peripluri culturale prin Portugalia coord. Sinziana Socol şi Alexandra Anton Liceul Eugen Lovinescu - prezentare a liceului bilingv coord. Mihaela Niţă şi Luminiţa Mihiotis	IEUD
	16.00 – 19.00	Conferinţa: Fernando Pessoa şi "Poetodrama Eteronimilor”, Prezintă Lect. univ. drd. Daniel Perdigão Proiecţie film documentar: Călătorie în culisele Paradelor din Lisabona I + II (subtitrare in lb.romȃna) trad. Claudia Vlad, Irina Lupu, Daniela Mirodone, Andreea Constantin	SALA VICTOR ION POPA
JOI 13 iunie 2013	10.00 – 19.00	- Stand Carte/CD, Humanitas, Vivaldi,… - Stand TAP Portugal şi agenţiile de turism: Cocktail Holidays, Interra, Karpaten - Stand degustare gastronomie portugheza: Firmele Portuguese Management SRL şi Portugal Trading SRL - Expoziţii FADO şi AZULEJOS	RUŞEŢU STĂNEŞTI SALA STHAL
	11.00 – 13.00	Atelier de Papuşi şi Marionete Portugheze pentru copii coord. Sinziana Socol şi Alexandra Anton	IEUD
	15.00-15.50	Proiecţie film documentar: Covorul zburator/ O tapete Voader (subtitrare in lb.romȃna),  trad. Laura Leuca şi Ioana Stanciu	SALA VICTOR ION POPA
	16.00 – 19.00	Conferinţe: 1)O istorie puţin mai altfel: Istoria tragico-maritimă a descoperirilor portugheze,  prezintă Dna. Micaela Ghitescu, traducătoare 2)O pasiune aprinsă de FADO, prezintă Dna. Georgiana Barbulescu, traducătoare (reţetă prajitură portugheză cu degustare)	SALA VICTOR ION POPA
VINERI 14 iunie 2013	10.00 – 19.00	- Stand Carte/CD,  Humanitas, Vivaldi,… - Stand TAP Portugal şi agenţiile de turism: Cocktail Holidays, Interra, Karpaten - Stand degustare gastronomie portugheza: Firmele Portuguese Management SRL şi Portugal Trading SRL - Expoziţii FADO şi AZULEJOS	RUŞEŢU STĂNEŞTI SALA STHAL
	11.00 – 13.00	Ateliere de creaţie pentru copii – Peripluri portugheze prin String Art coord. Sinziana Socol şi Alexandra Anton	IEUD
	15.00-16.00	Proiecţie film documentar: Opera şi viaţa scriitorului António Lobo Antunes/ António Lobo Antunes, Escrever, escrever, viver (subtitrare in lb.romȃna), trad. Andreea Constantin şi Daniela Mirodone	SALA VICTOR ION POPA
	16.00 – 19.00	Conferinţe: 1) Intȃlniri luso-romȃne - ȋn timp, evenimente şi personalităţi/  Encontros luso-romenos - tempo, eventos e personalidades prezintă Lect. univ.dr. António Manuel Ferro 2) Să invăţăm portugheză cȃntȃnd! prezintă Lect.univ.dr. Andreea Teletin 3) Portugalia in contextul globalizării, prezintă Dna. Anca Milu-Vaidesegan, traducătoare	SALA VICTOR ION POPA
SÂMBĂTĂ 15 iunie 2013	10.00 – 19.00	- Stand Carte/CD Humanitas, Vivaldi,… - Stand TAP Portugal şi agenţiile de turism: Cocktail Holidays, Interra, Karpaten - Cafenea Portugheză - Restaurant Portughez cu vȃnzare - Expoziţii FADO şi AZULEJOS	RUŞEŢU STĂNEŞTI TILIŞCA PICNIC PAVILIONUL DE VARĂ SALA STHAL
	10.00 – 13.00	Lusitano - Clube de Lingua Portuguesa do Liceu Eugene Lovinescu coord. Dl. Arménio Matias şi Dna. Alina Sandu Festa Santo Antonio – poveşti nemuritoare portugheze cu Clasa 1e www.clasa1e, coord. Dna. Lidia Feher, lidia@clasa1e.ro       Made by you (www.madebyyou.ro)– Ceramica pictată de Tine- pictură pe azulejos pentru cei mari şi cei mici  inscrieri: renata@madebyyou.ro, coord. Dna. Renata Sabău	BANCU ŞANŢ IEUD
	14.00 – 16.00	Anul acesta se poartă PORTUGALIA! Veniţi alături de noi! coord. Dna Roxana Farca, blogger Lumea-Mare Descoperă Portugalia pe aripile …TAP PORTUGAL, concurs cu premii, coord. Dna. Simona Metea	STĂNEŞTI
	16.30-18.00	Made by you (www.madebyyou.ro)– Ceramica pictată de Tine- pictură pe azulejos pentru cei mari şi cei mici inscrieri: renata@madebyyou.ro, coord. Dna. Renata Sabău	IEUD
	18.00 – 19.00	Concert muzică portugheză SEBASTIÃO ANTUNES şi Quadrilha – Lisabona	SCENĂ
DUMINICA 16 iunie 2013	10.00 – 19.00	- Stand Carte/CD, Humanitas, Vivaldi,… - Stand TAP Portugal şi agenţiile de turism Cocktail Holidays, Interra, Karpaten - Cafenea portugheză - Restaurant portughez cu vȃnzare - Expoziţii FADO şi AZULEJOS	RUŞEŢU STĂNEŞTI TILIŞCA PICNIC PAVILIONUL DE VARĂ SALA STHAL
	10.00 – 13.00	Festa Santo Antonio – Atelier de Dansuri Traditionale Portugheze in cinstea Sarbatoririi Sfântului Anton coord. Sinziana Socol şi Sorin Sighinaş	SCENA
	14.00-17.00	Proiecţie film documentar: Călătorie în culisele Paradelor din Lisabona I + II (subtitrare in lb.romȃna) trad. Claudia Vlad, Irina Lupu, Daniela Mirodone, Andreea Constantin Proiectie documentar  turistic: SINTRA trad. Corina Nutu	SALA VICTOR ION POPA
	17.30 – 19.00	Concert muzică portugheză SEBASTIÃO ANTUNES si Quadrilha – Lisabona	SCENĂ